一九九三年，一名國民黨立委為參選宜蘭縣長的張軍堂輔選，當時張軍堂被指控偽造學歷，《中國時報》刊出一篇「給給報報」的戲謔文章，諷刺「張軍堂的論文題目是關於『犀牛皮的研究』」，該名立委竟信以為真，引據中時的文章，挺身支持張軍堂。
結果，張軍堂落選，這位名為楊吉雄的立委淪為各方笑柄，曾經沉寂多時，直到揭發興票案，他才又聲名大噪。「犀牛皮」也變成某些特定政客的代名詞。
(以上截文出自此)
如今又出現類的狀況, 當mental floss 譏諷馬為全球最具膽識之總統時, 中央社, 王郁琦均馬不停蹄地翻譯部分內容, 不知是故意假裝不知道, 還是刻意忽略其真正內涵, 竟快速地將此結論登版, yahoo還一度出現在頭條上方, 而閱覽的人, 給的評論最多為誇張, 生氣, 和高興, 其中高興的, 不知道是已得知該雜誌以譏諷出名, 還是真錯把這樣的"稱讚"當做可拿來炫耀的, 而生氣的反之
YouTube的新聞畫面
詳細的解說
中央社的新聞
重要的是, 人要有自知之明, 當別人在形容你的特質時, 有時是稱讚, 有時是反諷, 如果你無法分辨其中的差異, 你應該再好好認識自己了, 沒有一個人是十全十美的, 能了解自己的優缺點, 以便讓自己的恩賜才幹發揮到最適合的地方, 才是上帝造人各有特色的原因之一, 而不是要創造一個讓人膜拜的完美人類, 然後讓人盲目跟隨, 明明是做事猶豫不決的個性, 被人稱讚有膽識時, 就應該好好檢討自己了, 哪裏還拿來吹噓的道理?
No comments:
Post a Comment