Wednesday, May 28, 2008

詩人的幽默

華神的名師來勝利堂講解詩篇, 連續兩個週末全天, 我只有幸參與兩個早上的部分
但已經感覺學習很多
好像是用文學的角度看詩人要表達的意境
也能體會詩人參雜在裏頭的雙關和詼諧
首先分享一下詩體
1. 詩的結構由colon(半節)->line(一節)->strophe(一段)->stanza(一詩歌節)組成一篇篇的詩
2. 曾經被分類為同義平行(諸天訴說神的榮耀,穹蒼傳揚祂的手段), 反義平行(義人的記念被稱讚;惡人的名字必朽爛), 綜合平行(其餘)的架構, 被Kugel詮釋為: 同義平行的第二句有more 的感覺

詩篇1篇

1 不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,
2 惟喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!
3 他要像一棵樹栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。
4 惡人並不是這樣,乃像糠秕被風吹散。
5 因此,當審判的時候,惡人必站立不住;罪人在義人的會中也是如此。
6 因為耶和華知道義人的道路;惡人的道路卻必滅亡。

1和3各提3樣事物, 有對稱
2和4各提1樣事物, 有對稱
但是5卻提了2樣, 不是1樣或3樣
為什麼?
沒有對稱, 好像破壞全詩架構的一句
原來4提到的惡人(惡人, 罪人, 褻慢人的總稱)被風吹散
褻慢人已經被吹掉了, 而剩下的站立不住是必定的, 因為論罪的大小, 褻慢人還算是最輕的
聽到這樣的解釋, 還蠻有道理的

有空再整理其他的

No comments: